Investigating the Difficulties of Translating the Poem "The Will of Life" of Abu Al-Qasim Al-Shabbi from Arabic into English

dc.contributor.author	Assist. Lect. Nazik Aziz Darweesh
dc.date.accessioned	2025-12-29T08:05:56Z
dc.date.issued	2024-07-07
dc.description.abstract	The main goal of the research is to find solutions for the difficulties encountered while translating the poetry by Abu Al-Qasim Al-Shabi while accounting for pragmatic effects, cultural implications, and contextual considerations. The study makes use of samples from both qualitative and quantitative categories. The Gricean theory-based qualitative samples (2001) are based on the undergraduate M.A. students at Tikrit University, and the quantitative samples are randomly chosen. and use Newmark's (1988) translational techniques while focusing on Abu Al-Qasim Al-Shabi's poem "The Will of Life"
dc.format	application/pdf
dc.identifier.uri	https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/view/886
dc.identifier.uri	https://asianeducationindex.com/handle/123456789/14572
dc.language.iso	eng
dc.publisher	Peerian Journals Publishing
dc.relation	https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/view/886/736
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.source	The Peerian Journal; Vol. 31 (2024): TPJ; 130-150
dc.source	2788-0303
dc.subject	Poems
dc.subject	Abu Al-Qasim Al-Shabi
dc.subject	pragmatic effect
dc.title	Investigating the Difficulties of Translating the Poem "The Will of Life" of Abu Al-Qasim Al-Shabbi from Arabic into English
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Peer-reviewed Article

item.page.files

pagination.showing.labelpagination.showing.detail

item.page.filesection.name: darweesh_2024_investigating_the_difficulties_of_transl.pdf
item.page.filesection.size: 525.06 KB
item.page.filesection.format: Adobe Portable Document Format