About|About the Index|Indexing Criteria|Open Access Policy|Submit Journal|FAQs|Contact

PROBLEMS ENCOUNTERED IN THE TRANSLATION OF NOTARIAL DOCUMENTS FROM UZBEK TO GERMAN AND THEIR SOLUTIONS

item.page.link.simple
dc.contributor.authorKurbanova Zulaykho Kuranboyevna
dc.contributor.authorAtaxonova Adolat Faxriddinovna
dc.contributor.authorBekdurdiyeva Ruxshona Baxodir qizi
dc.contributor.authorYuldasheva Mohira Quvondiq qizi
dc.contributor.authorAxtamov Jasur Qobil o'g'li
dc.date.accessioned2025-12-23T16:14:14Z
dc.date.issued2025-05-31
dc.description.abstractThe article analyzes the main problems encountered in the translation of notarial documents from Uzbek into German and their solutions. It highlights how terminological differences, cultural and legal differences and structural changes affect the quality of translation. Strategies such as functional equivalence, explanatory translation and cultural adaptation are proposed to solve the problems. The article highlights the legal literacy and cultural sensitivity of the translator as an important factor. The study serves to strengthen the scientific foundations of legal translation in translation theory and practice.
dc.formatapplication/pdf
dc.identifier.urihttps://brightmindpublishing.com/index.php/ev/article/view/1441
dc.identifier.urihttps://asianeducationindex.com/handle/123456789/3211
dc.language.isoeng
dc.publisherBright Mind Publishing
dc.relationhttps://brightmindpublishing.com/index.php/ev/article/view/1441/1570
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.sourceEduVision: Journal of Innovations in Pedagogy and Educational Advancements; Vol. 1 No. 5 (2025); 1096-1099
dc.source3061-6972
dc.subjectUzbekistan-India relations, strategic partnership, diplomatic relations, economic cooperation, cultural exchange, Central Asia, South Asia, bilateral agreements, historical ties, contemporary cooperation.
dc.titlePROBLEMS ENCOUNTERED IN THE TRANSLATION OF NOTARIAL DOCUMENTS FROM UZBEK TO GERMAN AND THEIR SOLUTIONS
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typePeer-reviewed Article

item.page.files

item.page.filesection.original.bundle

pagination.showing.labelpagination.showing.detail
thumbnail.default.alt
item.page.filesection.name
kuranboyevna_2025_problems_encountered_in_the_translation.pdf
item.page.filesection.size
215.84 KB
item.page.filesection.format
Adobe Portable Document Format
item.page.filesection.download

item.page.collections

Published Articles