CONCEPTUALIZATION OF APPEARANCE AND CHARACTER IN ENGLISH AND UZBEK PHRASEOLOGY

Abstract

In this article a lingvoculturological analysis of the concepts of appearance and character on the basis of phraseological units in English and Uzbek languages is carried out. During the study, semantic, stylistic and functional features of phraseologisms in both languages, their relationship with folk thinking and cultural values were studied. [3] The reasons for the divergence of external appearance and character units in English and Uzbek phraseology by criteria of national outlook, objectivity and moral assessment were given. It also analyzes the semantic discrepancies and cultural problems that arise in the process of translation of phraseologisms, and develops practical recommendations for their correct interpretation and translation. The results of the study have important significance in the development of language learning, translation practice and linguistic competence.