Translation Specifics and Equivalence in Professional English Terms

Abstract

This study aims to examine the nuances of translating English terms in professional texts. It focuses on distinguishing how single-component and multi-component terms function differently. Findings indicate that an abundance of multi-component terms reflects an underdeveloped terminology system, resulting in relative translation equivalence, contrasting with the clearer translation equivalence found in single-component terms. Transformational translation methods are shown to broaden the semantic scope of terms in the target language